這裏是色情之王，皇官錄影帶…
早，我看到你們的廣告…
妳成年了嗎? 是的。
妳有剃腳毛嗎? 對不起?
我會這樣問是因為 腳毛會嚇跑客人
你好啊，瓦拉斯太太?
哦，當生命失去希望時……
別這麼說，生活是很美好的。 真的嗎?
哈囉，杜威爾先生。
哈囉，魯西安。
這些是你要的， 杜威爾先生。
這是我要的嗎? 我討厭洋薊。 (其花蕾及花心供食用)
那你就錯了! 我表演給你看。
拿著…驚喜來囉!
很好，我喜歡這個!
看這個…
你是一個魔術師!
這都是格里農先生付錢的!
甚麼…!
格里農先生?! 魯西安!!
我說錯話了，杜威爾先生。
來練習吧，魯西安!
不了… 快練習吧!!
跟著我唸， 格里農，小混混!
對了，就是這樣!
輪到你了，格里農…
格里農，臭黑臉! 很好，好啊!
你看吧!只要你有心就可以了。 來，格里農…
格里農，臭狗臉!
很好，格里農…
格里農，臭黑臉! 格里農，臭狗臉!
夠了，夠了!
魯西安!!夠了! 格里農，吃垃圾!
今天夠了吧!!
今天真的夠了。
真的很棒。
杜威爾先生， 我在你的腳踏墊底下找到這個。
格里農，臭狗臉!…
還是沒中…
我也沒中…
妳不介意吧? 你這兒有東西…
妳真的很漂亮， 吉奧婕特…
…在你臉紅的時候。
像極了野花。
那是因為我過敏…
大家早。
今天天氣很好。
一包季丹(Gitane)香煙。
嘩!!妳幹的好事! 看看我!
怎麼會那麼準啊…燙死我了…
都是艾蜜莉…
你知道嗎， 當他們在攀登白朗峰時…
冷得要命， 連矽膠都凍結了…
我要一小杯溫酒和一些餅干。
謝謝。
我覺得我對畫中的女孩 太殘忍了。
請告訴我， 她後來有再見到那個男孩嗎?
沒有。
事實上，他們沒有任何共同點。
你要知道， 機會就像是法國自行車賽一樣。
你期待良久，它卻稍縱即逝。
當時機來臨時， 你要毫不猶豫的跨越障礙。
嗨，有甚麼事嗎? 對不起。
我在路上撿到這個… 天啊!
尼農一定會很高興。
我險些就要去教堂為他禱告了。
尼農在嗎?
他星期三都不在， 他去了特隆遊樂場。
哦，好的。 他收集這個很久了嗎?
一年了， 是我介紹他到這兒工作的。
之前呢，他收集足跡。
他當時喜歡熬夜…
拍下還沒乾的水泥地上的足跡。 收集起來…
他算是異類。
他在聖誕節時…
…也扮過聖誕老人。
他會錄下他覺得有趣的笑聲。
那當他的女友一定不容易。
他的愛情都很短暫…
對愛幻想的人來說， 日子總是不好過。
伊娃，我的咖啡呢?
我有事先走了， 謝謝你把相簿送過來。
我會去特隆遊樂場找他， 再還給他。
OK，他會在卡巴星古堡中， 找尼農.基當伯斯就對了。
早安，請問尼農在嗎?
他到晚上 7 點才會出來。
我可以早點見到他嗎? 當然可以。
只要繳 20 法郎就可以了。
嗚嗚嗚嗚…
我下班了，星期三見。 OK。
"Tomorrow, 5 PM Montmartre Carousel" "明天 5:00 PM，蒙馬特旋轉木馬旁"
"next to the telephone booth" "公共電話亭"
"Bring a 5F coin" "記得帶 5 法郎硬幣"
-P SS T!!
你一定想知道更多吧?
你有見到她嗎? 當然有。
我跑進她的口袋裏…
緊靠著她的酥胸。
她可愛嗎?
不錯。 不錯。
不錯…
漂亮!
可愛。 不，是漂亮。
可愛。
她想要甚麼呢?
她看起來沒甚麼錢。 可能是要報酬吧?
或許她也在收集大頭照。
或許她想要拿我們來交換 你這個有眼無珠的人呢??哈哈……
你這個大笨蛋!
她愛上你了。 可是我一點都不了解她。
怎麼會呢? 你很了解她!
我怎麼可能了解她?
在你的幻想世界裏啊， 很久以前就了解她了…
哈囉? 是的!先生!先生!!
就是你，拿著包包的那個， 你的電話。
我的電話? 是的。
謝謝。
哈囉?
跟著藍色的箭頭走， 基當伯斯先生。
甚麼?
它的手指向天國， 有個白痴看著它的手指。
嗨!!
哈囉?
基當伯斯先生， 我知道常去拍快照的神秘人是誰。
他是幽靈，沒有人看得見他。
你只能夠在相片中看見他。
當有女生在拍快照時，
他會嗚咽著: 嗚嗚嗚嗚……
同時輕撫她的頸。
他是被困在快照間的幽靈， 基當伯斯先生!
妳在哪裏?
第 51 頁。
"DO YOU" "你"
"WISH" "想"
"TO MEET ME ? " "見我嗎 ? "
聽聽這個。
"一個六歲的小男孩在晚上…"
"騎著他的三輪單車出走。"
"隔天在德國的高速公路上找到他。"
"原來他只是想出去看看星星而已。"
生活真是美好， 你不覺得嗎?
她從來沒有戀愛過。
所以她的下場一定會很悲慘!
是嗎，我倒沒有意見。 她看起來好極了。
她長甚麼樣子? 高，矮，金髮，還是棕髮?
可以說是中等身材。
不會矮，也不高，很正常。
很漂亮，有獨特的氣質。
至於是金髮或是棕髮， 我倒沒有留意!
很難說，一定不是紅的就對了。
即使是… 算了。
不過，她有問你有沒有女朋友。
然後呢?
我說你對她沒興趣。這樣說對吧?
妳沒這麼說吧? 你又不了解她!
說的也是，她太神秘了。 你又不知道她在哪?
我要一些油桃，謝謝。 這一些比較美。
這位先生你是審美家嗎!
我擔心到了晚上，
他會不會把沒賣完的 拿來派給大家?
這位先生還學畫畫!
他白天賣蔥，到了晚上就畫蕃茄。
你看起來真是像極了空心菜!!
一位真正的街頭抗爭者…
已準備好展開瘋狂的報復
是時候該幫助內向的人了…
你，你永遠都不會是空心菜，…
因為即使是洋薊也有一顆心。
你永遠都不會是空心菜， 因為即使是洋薊也有一顆心。
Memory 7...
"親愛的瑪蒂，沒有妳在身邊的日子越來越難過。"
"我離鄉背井，卻來到這灰色的世界。 我睡不著，也吃不下。"
"參加這一次的工程是我所犯最大的錯誤。"
"這將使你我分隔五週。"
"我無時無刻都在想念著妳。 你的阿法里。"
"我放棄了最後一段工程的佣金…"
"我已經準備好要辭職了， 雖然這樣沒有補償金…"
"我的夢裏有我們最美好的日子。"
"那些日子，妳還記得嗎? 瑪蒂蓮娜，我的愛。"
"永遠深愛妳的 阿法里"
"有好消息了，我快要買得起車子了。"
"這樣我就可以每天都回家。"
"我希望這個星期五晚上，…"
"我們可以一齊出去，就我們倆…"
這裏是精神病院， 有甚麼事嗎?
"WHERE & WHEN ? " "何時何地 ? "
一個小時後，在聖馬丁大街。
…艾蜜莉走進了一間 搞怪專賣店中。
同時，一個男人離開 在里科比大街的家。
26 分鐘後， 艾蜜莉到了西站的快照間.
同時，男人穿著紅色布鞋…
..在旁邊的入口前停好車。
此時，11:40 AM。
故事中的此時此刻…
艾蜜莉是唯一知道謎底的人…
有關快照間神秘人的 身份之謎。
早安，瓦拉斯太太。 你好嗎?
只要不下雨都很好。
這是給你的。 給我的?
瓦拉斯太太。
最近找到了一個遺失的郵包，
應該是 1969 年 10 月 12 日 隨失蹤飛機所遺失的
我們很榮幸還可以把信件 送到您的手上。
請您簽收。
對於此信件的躭誤，還請您多多見諒。
我是公共關係部的雅克.哥斯德。
"瑪蒂吾愛，"
"離鄉背井，我睡不著。 我時時刻刻都惦記著你"
"我犯下此生最大的錯誤。"
"我已經拋棄了金錢和那個女人。"
"如果事事順利， 我很快就可以買房子了。"
"我在幻想著有更美好的日子…"
"衷心希望妳會原諒我，並且跟我在一起…"
"深愛妳的 阿法里"
杜威爾先生，有你的信。
杜威爾先生…
你知道今天早上管理員(瑪蒂) 發生了甚麼事嗎?
有一封由她丈夫寄來的信。
遲來了 40 年。
好長一段時間， 對吧，杜威爾先生?
我不是很喜歡靜物寫生， 杜威爾先生。
你要注意你的光影。
暗層在亮層前面，懂嗎?
杜威爾先生? 嗯!
報上說會有一顆新星出現。
你對星象有興趣嗎?
我在我媽家，看過電視的星象節目。
但是我不知道新星 是不是真的。
美國人…
他們會把有錢人家的骨灰…
放在衛星發射到太空，
衛星永遠閃閃發亮。
至於威爾斯公主， 你覺得他們會對她這麼做嗎?
威爾斯公主!!
你煩死我了!! 我不能集中精神了!!
威爾斯公主…
我還雷諾爾(已故畫家)咧!!
先生早安。
柬埔塞…
我不明白。
我真的搞不懂!
真好!你做得太好了。 (空姐菲羅林)
這麼做有用嗎? 小矮人像是在巡迴世界。
嗯，我隨時都可以為妳做這件事! 反正我的聲名都毀了!
為甚麼?
大家現在都叫我---- 白雪公主了!
"雙磨坊……" "我通常……"
"雙磨坊酒吧" "我通常在 4:00 PM 後…"
"…都會在那"
伊娃? 是的?
4:00 PM 後可以代我的班嗎?
喔，你在開玩笑嗎?
發生了甚麼事?
他生氣了嗎? 他覺得我太常笑了。
他喜歡你緊皺眉頭嗎? 對別的男人? 是的!
尼農遲到了。對艾蜜莉來說， 只有兩種可能。
1. 他沒有發現她的zoro快照。
2. 他來不及把破碎照片湊起來…
因為有三個歹徒挾持他當人質。
在警方追捕下…
他們盡力逃跑。
但卻發生了事故。
當他醒來時，已經喪失記憶。
有個卡車司機…
認為他是在逃犯，把他放在貨櫃上， 送到伊斯坦堡的監獄去。
他逃亡到阿富汗，
被迫和阿富汗人一齊偷取蘇聯的飛彈。
但是他們的卡車在 往塔吉克的路上爆炸了。
他是唯一生還的人， 登山隊協助他逃離該地。
最後他成為回教遊擊份子。
因此，艾蜜莉覺得她不該為了…
這個帶了頂蠢帽子，
餘生都在喝俄國甜湯的人操心!
你要點甚麼? 咖啡，謝謝。
一杯咖啡!
這是您的咖啡。
謝謝。
現在，他應該明白了。
他會把湯匙放下。
用手指沾起桌上的砂糖。
他會轉過身…
然後，和我說話。
對不起!
這是妳嗎?
一定就是妳。
讓我幫你清理一下桌子。
還要咖啡嗎?
不了，謝謝。我沒事。
看來就是那一個，那邊， 那個舉起手的傢伙嗎?
對。
她和他戀愛了嗎?
是的。
看來她該要真正的冒險了。
對了，她一定在想著甚麼詭計。
沒錯，她最喜歡用一些詭計了， 不是嗎?
是啊。
可是她沒有勇氣。
那就是老是畫不好 她眼晴的原因了。
"雷蒙.杜威爾一直在干預…"
"..真是讓人忍無可忍!"
"如果艾蜜莉情願…"
"活在她的異想世界裏…"
"一輩子都內向害羞，那是她的選擇。"
"但是…"
"她的生活只會是一團糟!"
你在做甚麼，杜威爾先生?
告訴我，魯西安…
你送貨時…
有帶其他房客的鑰匙嗎?
早!先生。 你們有一台機器壞了。
呃…不， 我想是有東西卡住了…
在西站
買 10 送 1 喔。 不用了，謝謝。
森姆!(Sam)
森姆娜!(Samanthan)
森姆娜!
你可以代班…
你可以…
你可以代我的下午班嗎?
"Be at the lounge of the Lost Steps Gare de l'Est" (記得去西站大廳)
"Tuesday 5:00 PM" (星期二 5:00 PM)
請等一等，我快好了。
快照間的神秘男子並不是幽靈，…
也不是害怕變老的人， 而是一個維修員。
只是一個維修技工， 就是這樣而已。
對不起…
他像狗一樣監視我。 我都快抓狂了…
4:05 PM , 婦女們在密謀抗爭。
噢，吉奧婕特， 你看起來緊張兮兮的。
給自已一些勇氣吧，這可不簡單。
對不起。
這是妳的嗎? 是的，但是並不是我寫…
我知道那不是妳寫的。 我要去哪找她呢?
她去了她父親的家。
我也覺得很困擾，所以想跟你談一談。 我六點鐘下班。
你到時再來好嗎? 好的。
待會兒見。
被我發現了，4:08 PM， 詭計都設好了。
就是那個金髮的傢伙， 穿著"駱駝毛"(camelhair)外套的那一個!
瞧他用餐心不在焉的! 你這甚麼意思?
他來過了三次。
1:12 PM …
"駱絨毛……"(camelhair)。 2:50 PM
"駱駝毛……(camelhair)".
4:17 PM … "駱駝毛……"(camelhair) 夠了!!!
我的過敏性紅斑又出現了，瞧!
蘇珊娜夫人，紅斑又發作了!! 他讓我快發瘋了…
別再這樣!
如果她問心無愧， 她就不該那麼激動!
我要回家了!
神經病!! 我受夠了!
吉奧婕特!
你滿足了嗎，一直在惹她生氣?
一個女人是需要自由的
是嗎!? 自由到讓她去找別的男人嗎?
這對她來說 說不定是好事!
你這個失敗的作家…
我承認我失敗， 就失敗嘛……
我喜歡這個單字:"失敗"。 (failure)
每個人都注定會失敗。 你還真有見識呢!?
我只是重覆的 寫一些失敗的手稿罷了。
人生本來就不斷的 重蹈覆轍。
對對對! 這句話應該不是你想出來的吧?!
我可是很有創意的! 這你知道…
別人都常偷我的點子， 就像別人常偷你的女人一樣。
你甚麼意思啊?
或許你該要放棄你自已了。
你先管好你自已吧，你…
怎麼樣，來啊!?哼!! 住手!
怎麼了?發生甚麼事?
吉奧婕特想去外面透透氣， 約瑟夫卻在大驚小怪。
透透氣，對啊!
就像是吉娜跟 那個拿著包包的傢伙(尼農)一樣。
我看見了全程經過。
先是口袋中的紙條。
今天 4:08 PM 時，那傢伙回來了， 然後他們就一起出去了…
哼，他們也是去透透氣吧…
你看來還不錯。
甚麼意思?
我喜歡心無城府的人。
我想考考你。 儘管問吧。
燕子不能幹甚麼?
燕子? 一燕不成夏!(諺)
-衣服呢? -人靠衣裝!
-貓走了? -老鼠就出來玩!
-又慢又穩… -就會贏比賽!
-滾石… -不生苔!
-偷便士? -就會偷英磅!
-看不見? -就當作沒有這回事!
不錯嘛! 還有嗎?
我想會諺語的人 水準不會低吧。
噢， 5 樓的漂亮小姐!
我一定得告訴你，你相信奇蹟嗎?
今天不信。
你一定會覺得很訝異的。
登山隊伍…
…在白朗峰上面發現了… ……
嗨，魯西安。 你這兒有酵母嗎?
是要給艾蜜莉的嗎? 是的。
她正在煮飯嗎? 格里農，快去拿。
艾蜜莉? 艾蜜莉?
艾蜜莉?
到你的房間裏去， 艾蜜莉小姐。
親愛的艾蜜莉，
妳並不像我一樣，有著易脆的骨頭， 妳一定可以打開幸福之門。
如果你讓機會溜走的話…
那麼隨著時間的流逝，
妳的心…
必然會像我的骨頭一樣，
變得又乾又脆。
因此…
看在老天的份上，去吧!
我…
嗯!
到國際機場…
今天是 1997 年 9 月 28 日 11:00 AM。
在特隆遊樂場
(蜀葵)攪糖機正在運作…
此時，在維也特廣場， 菲力.雷彼爾發現…
在人腦中的神經連結…
比宇宙中的原子數目還多…
此時，修女們正在學著反手擊球…
氣溫為攝氏 24 度， 濕度為 70 巴仙。
大氣壓降則為 990 Millbar。